30% invoerrechten voor de EU vanaf 1 augustus: Trumps brief. Von der Leyen: "Tegenmaatregelen liggen klaar."
MILAAN – De brief van Donald Trump aan Europa is gearriveerd. En ondanks de meest optimistische verwachtingen hanteert de Amerikaanse president momenteel een harde lijn ten opzichte van de EU: 30% invoerrechten op alle goederen, die proportioneel stijgen in geval van represailles vanuit Brussel. De Europese reactie kwam onmiddellijk, met Commissievoorzitter Ursula von der Leyen die waarschuwde voor de mogelijke "verstoring" van de toeleveringsketens tussen de VS en de EU. Aan regeringszijde herhaalde Palazzo Chigi slechts zijn "volledige steun" voor de inspanningen van de EU en merkte op dat "het geen zin zou hebben om een handelsoorlog te ontketenen".
Berlijn: "EU moet pragmatisch onderhandelen"
De EU moet "pragmatisch" onderhandelen met Donald Trump, aldus de Duitse minister van Economie Katherina Reiche, naar aanleiding van de brief van de Amerikaanse president waarin de invoering van invoerrechten van 30 procent op EU-importen per 1 augustus werd aangekondigd. "De EU moet nu, in de tijd die haar rest, pragmatisch onderhandelen over een oplossing met de Verenigde Staten die zich richt op de belangrijkste twistpunten", aldus de minister.
Focus. Wat is het dwangmechanisme?
Het dwangmechanisme is een instrument van de EU om externe economische druk tegen te gaan, met name druk die de Unie of haar lidstaten tot het nemen van specifieke beslissingen wil dwingen door middel van dreigementen of handels- en investeringsmaatregelen. Het stelt de EU in staat om te reageren op dwangmaatregelen van derde landen door middel van tegenmaatregelen, zoals handelsbeperkingen, investeringsbeperkingen en andere maatregelen.
Macron: "Activeer indien nodig dwangmechanismen."
Frankrijk deelt de krachtige afkeuring van EU-Commissievoorzitter Ursula von der Leyen over de Amerikaanse invoerrechten van 30%. "Binnen de Europese eenheid is het nu meer dan ooit aan de Commissie om de vastberadenheid van de Unie te bevestigen om de Europese belangen resoluut te verdedigen. Dit omvat het versnellen van de voorbereiding van geloofwaardige tegenmaatregelen en het mobiliseren van alle beschikbare middelen, inclusief het dwangmechanisme, als er vóór 1 augustus geen akkoord is bereikt", aldus de Franse president Emmanuel Macron op X.
Hongarije: "Weer een bewijs van von der Leyens incompetentie."
"Nog meer bewijs van de incompetentie van Von der Leyen en de Europese Commissie. Ze zijn er niet in geslaagd een gunstige tariefovereenkomst met de Verenigde Staten te sluiten, en opnieuw betalen de Europeanen de prijs. We hebben het gezegd: de EU-tarieven voor de Verenigde Staten hadden na Trumps inauguratie verlaagd moeten worden. We hebben patriotten nodig, geen bureaucraten!" schreef de Hongaarse minister van Buitenlandse Zaken Peter Szijjarto in X.
Coldiretti: "Een dodelijke klap voor Made in Italy."
De 30%-heffingen die de Amerikaanse president Donald Trump op Europese producten heeft aangekondigd, zouden Amerikaanse gezinnen en de Italiaanse agrovoedingsindustrie meer dan € 2,3 miljard kunnen kosten. Dit blijkt uit een schatting van Coldiretti, gebaseerd op de impact die de extra heffingen die de tycoon tijdens zijn eerste ambtstermijn oplegde aan de nationale toeleveringsketens al ondervonden. Deze heffingen leidden tot een dubbele daling van de verkoop van de betrokken producten. Als veel Italiaanse producten uit de schappen zouden verdwijnen, zou dat een stimulans betekenen voor de toch al bloeiende namaakindustrie, die naar schatting 40 miljard dollar waard is. De directe schade in termen van een waarschijnlijke daling van de export zou worden verergerd door het gebrek aan groei. Volgens een analyse van Coldiretti op basis van Istat-gegevens hoopt het Amerikaanse voedselaanbod met de aanduiding Made in Italy dit jaar de grens van € 9 miljard te overschrijden, na vorig jaar een recordbedrag van € 7,8 miljard te hebben bereikt. Dit is te danken aan een omzetstijging van 17% ten opzichte van 2023. Een andere factor is dat de nieuwe extra tarieven bovenop de bestaande tarieven zouden komen, wat met name bepaalde belangrijke toeleveringsketens zou benadelen, met name die welke al aan invoerrechten zijn onderworpen. Met het tarief van 30% zouden de extra tarieven voor sommige iconische Made in Italy-producten 45% bedragen voor kaas, 35% voor wijn, 42% voor verwerkte tomaten, 36% voor gevulde pasta en 42% voor gehomogeniseerde jam en conserven, volgens een prognose van Coldiretti. "Het opleggen van 30% invoerrechten op Europese – en dus Italiaanse – agrovoedingsproducten zou een enorme klap betekenen voor de reële economie, voor de landbouwbedrijven die elke dag werken om kwaliteit en identiteit aan de wereld te bieden, maar ook voor Amerikaanse consumenten, die dan geen authentieke producten meer zouden hebben of er veel meer voor zouden moeten betalen. Bovendien zou het fenomeen van Italiaans klinkende producten hierdoor worden aangewakkerd", aldus Ettore Prandini, president van Coldiretti.
Gardini (Confcooperative): "Een knock-out klap"
"De door Trump aangekondigde tarieven van 30% betekenen een technische klap voor onze export en voor sommige van onze productiedistricten", aldus Maurizio Gardini, voorzitter van de Confcooperative: "Trump blijkt een zaaier van controverse en verdeeldheid te zijn, terwijl de EU haar gebruikelijke ineffectiviteit toont." Nu "moeten we via diplomatieke kanalen blijven doorzetten en redden wat er te redden valt, maar de EU moet hier rekening mee houden met het oog op het nieuwe GLB en de cohesiefondsen. Ze moet intelligent handelen, niet met technocratische kortzichtigheid. De Amerikaanse markt is noch snel, noch gemakkelijk te vervangen." "Met de tarieven van 10%", herinnert Gardini zich, "hadden we met Censis een ernstige impact op de werkgelegenheid berekend, met 68.000 banen minder en een verlies van €18 miljard aan exportwaarde, wat gelijkstaat aan 25% van de totale export."
Federvini: "Dit is een zeer ernstige en ongerechtvaardigde maatregel."
"De invoering van een algemeen tarief van 30% treft zonder onderscheid sectoren met een hoge toegevoegde waarde zoals de onze", aldus Giacomo Ponti, voorzitter van Federvini. "Het is een zeer ernstige en ongerechtvaardigde maatregel, die niet alleen Europese producenten straft, maar ook Amerikaanse marktdeelnemers die een integraal onderdeel van onze toeleveringsketen vormen." Federvini merkt op dat de economische betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten nauw met elkaar verweven zijn, met name in sectoren die verband houden met agrovoeding, distributie en catering. Dergelijke unilaterale maatregelen, die zonder overleg of overleg worden genomen, ondermijnen het wederkerigheidsbeginsel waarop de internationale handel is gebaseerd en riskeren langdurige en schadelijke gevolgen voor beide partijen.
Costa: "Vastberaden en verenigd om onze belangen te beschermen."
"De EU blijft standvastig, verenigd en bereid om onze belangen te beschermen, en steunt volledig de inspanningen van president Von der Leyen en de Commissie om een eerlijke overeenkomst met de Verenigde Staten te bereiken", schreef Antonio Costa, voorzitter van de Europese Raad, in een brief aan de Tweede Kamer. "Vrije en eerlijke handel bevordert welvaart, creëert banen en versterkt toeleveringsketens. Tarieven zijn belastingen. Ze wakkeren inflatie aan, creëren onzekerheid en belemmeren economische groei. We zullen wereldwijd sterke handelspartnerschappen blijven opbouwen", legde hij uit.
Liga: "We betalen de prijs voor een door Duitsland geleid Europa."
De handelsbetrekkingen tussen de VS en Italië zijn uitstekend, en – zoals de regering terecht benadrukte – het conflict is zinloos. Trump heeft geen reden om ons land aan te vallen, maar we betalen opnieuw de prijs voor een door Duitsland geleid Europa. In plaats van te dreigen met vergeldingsmaatregelen die alleen maar wenkbrauwen zouden kunnen doen fronsen in het buitenland, zou Von der Leyen, de Duitse leider, de overmatige EU-bureaucratie moeten afschaffen. Dat is de werkelijke tol die onze bedrijven betalen, zoals blijkt uit de schade die de Green Deal-ideologie heeft aangericht. De dwaasheden van Brussel hebben Europese bedrijven en gezinnen al lang vóór Trumps mogelijke tarieven schade toegebracht. Dit was een verklaring van de Lega.
Mexico bekritiseert Trump: "Oneerlijke deal"
Mexico bekritiseert de dreiging van Donald Trump om 30% invoerrechten op te leggen en noemt dit een "oneerlijke deal".
Lega: "Wij betalen voor de tarieven in Europa, met Duitsland voorop."
De handelsbetrekkingen tussen de VS en Italië zijn uitstekend, en – zoals de regering terecht benadrukte – het conflict is zinloos. Trump heeft geen reden om ons land aan te vallen, maar we betalen opnieuw de prijs voor een door Duitsland geleid Europa." Dit is een verklaring van de Lega. Volgens de partij van Matteo Salvini "zou de Duitse Von der Leyen, in plaats van te dreigen met vergeldingsmaatregelen die alleen maar wenkbrauwen zouden kunnen doen fronsen in het buitenland, de buitensporige EU-bureaucratie moeten afschaffen. Dat is de werkelijke tol die onze bedrijven betalen, zoals blijkt uit de schade die de ideologie van de Green Deal heeft aangericht. De dwaasheden van Brussel hebben Europese bedrijven en gezinnen al lang vóór Trumps mogelijke tarieven schade toegebracht."
Focus: Goederen en diensten: hoeveel is de handel tussen de VS en de EU waard?
Nederland: "30% invoerrechten zijn zorgelijk, niet de juiste keuze."
"De Amerikaanse aankondiging om 30% invoerrechten te heffen op goederen die uit de Europese Unie worden geïmporteerd, is zorgwekkend en biedt geen houvast. De Europese Commissie kan op onze volledige steun rekenen. Als EU moeten we eensgezind en vastberaden blijven streven naar een wederzijds voordelige oplossing met de Verenigde Staten", schreef de Nederlandse premier Dick Schoof in X.
De impact van tarieven: drie scenario's vóór Trumps brief
Morgenmiddag vindt de bijeenkomst van de EU-ambassadeurs plaats.
Na de aankondiging van de VS dat ze de EU 30% invoerrechten zouden opleggen, is er morgenmiddag een vergadering van de permanente vertegenwoordigers van de 27 EU-lidstaten, Coreper, belegd. Dit werd in Brussel aangekondigd.
Italiaanse Wijnbond: "Importtarieven van 30% komen neer op een embargo op 80%" van de wijn.
"Eén enkele brief was voldoende om het zwartste hoofdstuk te schrijven in de betrekkingen tussen twee historische westerse bondgenoten. De invoerrechten van 30% op wijn zouden, indien bevestigd, in feite neerkomen op een embargo op 80% van de Italiaanse wijn. Op dit moment zijn ons lot en dat van honderdduizenden banen afhankelijk van de extra tijd, die cruciaal zal zijn, omdat het ondenkbaar is om deze hoeveelheden wijn elders op korte termijn te kunnen verkopen. Tegelijkertijd zal er ongetwijfeld een buitengewone interventie van de EU nodig zijn." Dit zei Lamberto Frescobaldi, voorzitter van de Italiaanse Wijnunie (UIV), in een reactie op de brief van de regering-Trump waarin extra invoerrechten van 30% voor de Europese Unie vanaf 1 augustus werden aangekondigd.
EU voorafgaand aan brief Trump op de hoogte gesteld
De Europese Commissie was op de hoogte van het Amerikaanse besluit om vanaf 1 augustus 30% invoerrechten op de EU aan te kondigen. Dit onthulde een woordvoerster van de EU-uitvoerende macht, die specifiek werd gevraagd of Brussel van het besluit op de hoogte was via de brief die Donald Trump op de socialemediasite Truth publiceerde. "Ja, we waren vooraf geïnformeerd", verklaarde ze.
Orsini: "De brief is een onaangename poging tot onderhandeling."
Over de invoering van 30% invoerrechten op EU-export naar de VS: "We moeten kalm blijven en onze zenuwen in bedwang houden. We mogen onze financiële markten niet in gevaar brengen. Het is duidelijk dat de brief uit de Verenigde Staten een onaangename onderhandelingswens is", aldus Emanuele Orsini, voorzitter van Confindustria.
Focus: Hoeveel is de handel tussen de VS en de EU waard?
EU: "Wij zijn bereid om te werken aan een akkoord, maar we zullen de nodige maatregelen nemen."
"We blijven bereid om te blijven werken aan een akkoord vóór 1 augustus. Tegelijkertijd zullen we alle nodige maatregelen nemen om de belangen van de EU te beschermen, inclusief het nemen van evenredige tegenmaatregelen indien nodig." De Europese Commissie verklaarde dit in een verklaring, "met kennisneming" van de brief van de Amerikaanse president Donald Trump, waarin hij de invoering van invoerrechten van 30% vanaf 1 augustus aankondigde.
Dat tariefniveau "zou essentiële trans-Atlantische toeleveringsketens verstoren, ten nadele van bedrijven, consumenten en patiënten aan beide zijden van de Atlantische Oceaan", merkt het EU-bestuur op. "Weinig economieën ter wereld kunnen tippen aan de openheid en het respect voor eerlijke handelspraktijken van de EU", vervolgt de verklaring, die benadrukt dat het blok "consequent prioriteit heeft gegeven aan een onderhandelde oplossing met de Verenigde Staten, waarmee we onze toewijding aan dialoog, stabiliteit en een constructief trans-Atlantisch partnerschap aantonen." "Ondertussen blijven we onze wereldwijde partnerschappen verdiepen, stevig verankerd in de principes van op regels gebaseerde internationale handel", besluit het document.
Von der Leyen: "Tarieven van 30% zouden de toeleveringsketens tussen de VS en de EU ontwrichten."
"We hebben kennis genomen van de brief van de Amerikaanse president Trump." "Het opleggen van 30 procent invoerrechten op EU-exporten zou belangrijke trans-Atlantische toeleveringsketens verstoren, ten nadele van bedrijven, consumenten en patiënten aan beide zijden van de Atlantische Oceaan." "We blijven bereid om te blijven werken aan een akkoord vóór 1 augustus. Tegelijkertijd zullen we alle nodige maatregelen nemen om de belangen van de EU te beschermen, inclusief het nemen van evenredige tegenmaatregelen, indien nodig." Dit verklaarde de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von de Haan.
Palazzo Chigi: "Volledige steun voor EU-inspanningen"
"De Italiaanse regering blijft de lopende onderhandelingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten nauwlettend volgen en steunt de inspanningen van de Europese Commissie volledig. Deze inspanningen zullen de komende dagen verder worden geïntensiveerd." Dit staat in een verklaring van Palazzo Chigi, nadat de Amerikaanse president Donald Trump importheffingen van 30% op de EU had aangekondigd.
Palazzo Chigi: "De handelsoorlog tussen de VS en de EU heeft geen zin."
"Wij vertrouwen op de goede wil van alle belanghebbenden om tot een eerlijke overeenkomst te komen die het Westen als geheel kan versterken, aangezien het – zeker in de huidige situatie – geen zin heeft om een handelsconflict tussen beide zijden van de Atlantische Oceaan te ontketenen." Dit staat in een verklaring van Palazzo Chigi na de aankondiging van de Amerikaanse president Donald Trump om 30% invoerrechten op te leggen aan de EU.
Bonelli (Avs): "Trump verklaart de oorlog aan de wereld en riskeert daarmee een economische en sociale ramp."
"Hij heeft het eindelijk gedaan! Trump, die als een afperser de oorlog aan de hele wereld verklaarde, ondertekende de brief waarin hij invoerrechten van 30% voor Europa invoerde, waarmee hij de voorwaarden schiep voor een economische en sociale ramp. Nu moet Europa reageren met tegentarieven op Amerikaanse producten en de winsten van Big Tech belasten", aldus Angelo Bonelli, parlementslid voor AVS en medewoordvoerder van Europa Verde. "De regering-Meloni moet de belofte aan Trump om LNG en Amerikaanse wapens te kopen, die ze tijdens de bijeenkomst in Washington afgelopen april heeft gedaan, onmiddellijk blokkeren. Deze wereldwijde rechterzijde wil onze economie en onze bevolking verarmen, en Giorgia Meloni is niet in staat onze nationale belangen te verdedigen, aangezien ze zich heeft bewezen als Trumps vertegenwoordiger voor zaken in Italië en Europa."
Federalisme: "30% ondraaglijk"
"Elk tarief is schadelijk voor de handel, en we hadden liever een Euro-Atlantische vrijhandelszone zonder tarieven gehad. De invoering van een tarief van 30% overschrijdt elke drempel die bedrijven kunnen verdragen, waardoor het risico op een aanzienlijke exportdaling toeneemt, vooral gezien de huidige devaluatie van de dollar." Dit was de reactie van Paolo Mascarino, voorzitter van Federalimentare, op het besluit van de Amerikaanse president Donald Trump om vanaf 1 augustus een tarief van 30% in te voeren op alle Europese producten die de Verenigde Staten binnenkomen.
"De gecombineerde impact van de Amerikaanse tarieven en de devaluatie van de dollar zal voor verschillende sectoren onhoudbaar zijn", vervolgt Mascarino, "en om bedrijven te beschermen, roepen we de EU op om in te grijpen via overheidsingrijpen. Net zoals de Verenigde Staten hebben gedaan met tarieven, die in wezen overheidsingrijpen zijn om hun industrie te beschermen, roepen ook wij op tot hetzelfde. We denken echter niet aan subsidies, maar aan dringende structurele maatregelen om ons concurrentievermogen te versterken door de interne EU-tarieven te verlagen: het stroomlijnen van de bureaucratische lasten voor bedrijven, het hervormen van de energiemarkten om lagere prijzen te garanderen en het vergemakkelijken van de toegang tot krediet. In die zin zou een daadkrachtiger koerswijziging van renteverlagingen in de eurozone de economische groei kunnen bevorderen."
De volledige tekst van de brief
"Geachte mevrouw de voorzitter, Het is voor mij een grote eer u deze brief te sturen, omdat het de kracht en toewijding van onze handelsrelatie aantoont en het feit dat de Verenigde Staten ermee hebben ingestemd om te blijven samenwerken met de Europese Unie, ondanks een van onze grootste handelstekorten met u. Desondanks hebben we besloten om vooruit te gaan, maar alleen met een evenwichtiger en rechtvaardiger handelsverkeer. Daarom nodigen we u uit om deel te nemen aan de buitengewone economie van de Verenigde Staten, verreweg de grootste markt ter wereld. We hebben jarenlang onze handelsrelatie met de Europese Unie besproken en zijn tot de conclusie gekomen dat we deze langdurige, grote en aanhoudende handelstekorten, veroorzaakt door uw tarief- en non-tarifair beleid en handelsbarrières, moeten opgeven. Onze relatie is helaas allesbehalve wederkerig geweest. Met ingang van 1 augustus 2025 passen we een tarief van 30% toe op EU-producten die naar de Verenigde Staten worden verzonden, los van alle sectorale tarieven. Goederen die worden overgeslagen om een hoger tarief te vermijden, vallen onder dat hogere tarief. Begrijp alstublieft dat 30% veel minder is dan wat nodig is om het handelstekort met de EU te dichten. Zoals u weet, zullen er geen invoerrechten worden geheven als de Europese Unie, of bedrijven binnen de EU, besluiten om producten in de Verenigde Staten te produceren of te produceren. Sterker nog, we zullen er alles aan doen om snel, professioneel en correct vergunningen te verkrijgen – met andere woorden, binnen een paar weken. De Europese Unie zal ons volledige en open toegang tot de Amerikaanse markt verlenen, zonder invoerrechten op te leggen, in een poging het hoge handelstekort te verminderen. Mocht u om welke reden dan ook besluiten uw invoerrechten te verhogen en te reageren, dan wordt het bedrag, ongeacht de verhoging, opgeteld bij de 30% die wij toepassen. Houd er rekening mee dat deze invoerrechten noodzakelijk zijn om de jarenlange tarief- en non-tarifaire beleidsmaatregelen en handelsbelemmeringen van de Europese Unie te corrigeren die de grote en onhoudbare handelstekorten van de Verenigde Staten hebben veroorzaakt. Dit tekort vormt een ernstige bedreiging voor onze economie en, sterker nog, voor onze nationale veiligheid! We kijken ernaar uit om nog vele jaren met u als handelspartner samen te werken. Als u uw momenteel gesloten handelsmarkten voor de Verenigde Staten wilt openen en uw tarief- en non-tarifair beleid en handelsbelemmeringen wilt opheffen, kunnen we overwegen deze brief te wijzigen. Deze tarieven kunnen omhoog of omlaag worden bijgesteld, afhankelijk van onze relatie met uw land. U zult nooit teleurgesteld worden door de Verenigde Staten van Amerika. Dank u voor uw aandacht voor deze kwestie. Met vriendelijke groet, Donald J. Troef".
Schlein: "Onderhandel tegen Trumps autarkische waanzin."
"Ik zeg dit meteen, want als we wachten tot Meloni spreekt... hoop ik dat er tussen nu en 1 augustus nog tijd is om te onderhandelen en een handelsoorlog te voorkomen die ernstige gevolgen zou hebben voor de Italiaanse, Europese en zelfs Amerikaanse economie – een autarkische dwaasheid die de economie alleen maar zal schaden." Dit was de reactie van de secretaris van de Democratische Partij, Elly Schlein, op Trumps invoerrechten voor Europa. Schlein werd op de hoogte gebracht van de brief van de Amerikaanse president tijdens een toespraak op de door de partij georganiseerde Nationale Conferentie over Industrieel Beleid en reageerde onmiddellijk.
Trump: "We zijn bereid om de tarieven te herzien als de markt weer opengaat."
We kijken ernaar uit om de komende jaren met u als handelspartner samen te werken. Als u uw gesloten handelsmarkten voor de Verenigde Staten wilt openen en uw tarief- en non-tarifair beleid en handelsbarrières wilt opheffen, kunnen we overwegen deze brief te wijzigen. Deze tarieven kunnen omhoog of omlaag worden bijgesteld, afhankelijk van onze relatie met uw land. Dit schreef de Amerikaanse president Donald Trump in zijn brief aan Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie.
Trump: "Geen tarieven voor wie bedrijven naar de VS verplaatst"
"Zoals u weet, zullen er geen tarieven worden geheven als de Europese Unie, of bedrijven binnen de EU, besluiten om producten in de Verenigde Staten te bouwen of te produceren. We zullen er dan ook alles aan doen om snel, soepel en professioneel goedkeuringen te verkrijgen, met andere woorden, binnen enkele weken", schreef de Amerikaanse president Donald Trump in zijn brief aan de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen.
30% invoerrechten ook voor Mexico
Donald Trump plaatste op Truth de brief die hij naar Mexico stuurde, waarin hij importheffingen van 30% aankondigde vanaf 1 augustus en dreigde deze te verdubbelen in geval van represailles. Dit is dezelfde maatregel die hij voor Brussel aankondigde.
Trumps brief gepubliceerd op Truth
Trump tegen de EU: Als je reageert, telt elke tegenmaatregel op tot 30%
"De Europese Unie zal volledige en open toegang tot de Amerikaanse markt toestaan, zonder ons tarieven te laten betalen, in een poging het hoge handelstekort te verminderen. Als u om welke reden dan ook besluit uw tarieven te verhogen en reageert, wordt het bedrag, ongeacht de verhoging die u kiest, opgeteld bij de 30% die wij toepassen." Dit schreef de Amerikaanse president Donald Trump in zijn brief aan Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie.
Trump legt invoerrechten van 30% op voor goederen uit de Europese Unie.
De Amerikaanse president Donald Trump publiceerde op Truth zijn brief aan de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen. Daarin kondigde hij aan dat er vanaf 1 augustus invoerrechten van 30% worden geheven op goederen uit de Europese Unie.
repubblica
